Не передать - практически невероятно, так как герпес безусловно относится к заразным болезням (общая постель, полотенце, поцелуи, кашель и пр. и т.д. - передать можно как угодно, вариантов масса). Вылечить полностью пока что невозможно, вирус, как правило, сосуществует с нами всю жизнь. Что касается связи с онкологией - да, у некоторых разновидностей такая связь доказана. В частности, вирус герпеса 4 типа (вирус Эпштейна-Барр) может вызвать рак носоглотки, лимфому Беркитта, лимфогранулематоз, а также вирус герпеса 8 типа, способен вызвать саркому Капоши и лимфому в брюшной полости. Нужно уточнять - какой именно тип у вас.
