Похоже что проблем, которые могли вызывать боль две: болезнь гоффа, с которой вас оперировали и кистозное образование в заднем завороте. Если сохраняются боли сейчас, то либо причина в кистозном образовании, либо в рецедиве или "некачественно" выполненной операции. На мрт последнем полноценно и полно не описывают место где былп операция, остальные изменения не должны давать такую клинику. Берите направление на конскльиацию для очного осмотра в Москву или Питер, если нет крупных ортопедических клиник рядом.